OUR APOLOGIES: UNTIL NEXT SUNDAY, OUR LIVE-STREAMING EQUIPMENT IS DOWN. PLEASE, ATTEND OUR CHRISTMAS SERVICES IN PERSON!
CHRISTMAS SCHEDULE 2025
CHRISTMAS EVE, Wednesday December 24
St Charles Borromeo 5:30 pm Family Mass
9:00 pm Lessons & Carols (doors open at 8:30 pm)
10:00 pm Christmas Eve Mass (instead of Mass at Midnight]
CHRISTMAS DAY, Thursday December 25
St Charles Borromeo: 10:00 am
Resurrection: 10:00 am (bilingual)
NUESTRAS DISCULPAS: HASTA EL PRÓXIMO DOMINGO, NUESTRO EQUIPO DE RETRANSMISIÓN EN DIRECTA ESTÁ FUERA DE SERVICIO. ¡POR FAVOR, ASISTE A NUESTROS SERVICIOS NAVIDEÑOS EN PERSONA!
CALENDARIO DE NAVIDAD 2025
NOCHEBUENA, Miércoles 24 de diciembre
San Carlos Borromeo 5:30 pm Misa familiar
9:00 pm Lecciones y villancicos (apertura de puertas 8:30 pm)
10:00 pm Misa de Nochebuena (en lugar de Misa de medianoche)
DÍA DE NAVIDAD, Jueves 25 de diciembre
San Carlos Borromeo: 10:00 am
Resurrección: 10:00 am (bilingüe)
CHRISTMAS MESSAGE FROM FR WILLEM – TURN ON THE LIGHT!
“The people who walked in darkness have seen a great light; those who lived in a land of deep darkness— on them light has shined” (Isaiah 9:1)
Dear Parishioners,
When I am writing this message it feels cold and dark outside. It reflects the climate and atmosphere in which we find ourselves. There is so much darkness in our nation and in our world which can feel intimidating. In darkness hopelessness raises its head; despair begins to spread like a contagious disease. In darkness people all turn inward and disconnect, and fear becomes an emotion that seems to take over. People try just to survive while others use the darkness to do their wickedness. They like to do their wickedness in the dark while others suffer it in the light. Yes, darkness is an intimidating force in an atmosphere where evil feels free to rule and control and hold so many of the masses in captivity.
However, darkness does not exist by itself; darkness only becomes dark in the absolute absence of light. Darkness only is birthed when somebody turns the lights off. Darkness is not a reality but only the absence of Light. That’s why at Jesus’ birth the scriptures say: the people who walked in darkness have seen a great light. Yet, Jesus came to invade the dark with his Divine
Life and with his Divine Light. Jesus said: I am the Light of the world and so, apart from God we all live in darkness. Without Christ none of us have the light that shuns darkness.
The world is dark because we have allowed the Light to go out; the world is dark not because evil is so great but because we have let the Light go out. Jesus tells us: turn on the Light. It is time to turn on the Light and to understand that darkness only exists because we have allowed it. We cannot just decry the darkness. And so, my friends, know that when you Love, when you
work for Peace, when you work for Justice, when you decide to become a vessel for Kindness, when you are ready to make the world a better place, you turn on the Light. When you decide, I’m going to stand up against injustice; when you act like sisters and brothers; when you decide you are going to change this world, you turn on the Light. Let us pray that we, as followers of Jesus, as a Parish family, do all we can to turn on the Light. Yes, let your light shine; turn on your Light and make darkness run!
Merry Christmas! Happy Feast Days!
Fr Willem Klaver
“Vulnerable God, as we contemplate the wonder of your birth, stir in us the desire to cradle
those who have nowhere to lay their head, that together we may rock the boat of injustice. Give
us grace to offer our hands to those who reach out that with faltering steps we may find a way
home and kindle our hearts to embrace the rejected and dispossessed and so meet you face to
face. We ask this in your name, Amen.” [Annabel Shilson-Thomas]
MENSAJE DE NAVIDAD DEL PADRE WILLEM – ¡ENCIENDE LA LUZ!
"El pueblo que caminó en la oscuridad ha visto una gran luz; los que vivían en una tierra de
profunda oscuridad— sobre ellos ha brillado la luz" (Isaías 9:1)
Estimados feligreses,
Cuando escribo este mensaje, hace frío y oscuridad fuera. Refleja el clima y la atmósfera en la que nos encontramos. Hay tanta oscuridad en nuestra nación y en nuestro mundo que puede resultar intimidante. En la oscuridad surge la desesperanza; La desesperación empieza a extenderse como una enfermedad contagiosa. En la oscuridad, la gente se vuelve hacia sí
misma y se desconecta, y el miedo se convierte en una emoción que parece apoderarse de ellos. La gente intenta simplemente sobrevivir mientras otros usan la oscuridad para hacer su maldad. Les gusta hacer su maldad en la oscuridad mientras otros la sufren en la luz. Sí, la oscuridad es una fuerza intimidante en un ambiente donde el mal se siente libre para gobernar,
controlar y mantener cautividad a muchas de las masas.
Sin embargo, la oscuridad no existe por sí misma; la oscuridad solo se vuelve oscura en la absoluta ausencia de luz. La oscuridad solo nace cuando alguien apaga las luces. La oscuridad no es una realidad, sino solo la ausencia de Luz. Por eso, en el nacimiento de Jesús, las escrituras dicen: las personas que caminaron en las oscuras han visto una gran luz. Sin embargo, Jesús vino a invadir la oscuridad con su Vida Divina y con su Luz Divina. Jesús dijo: Yo soy la Luz del mundo y así, sin Dios todos vivimos en la oscuridad. Sin Cristo, ninguno de nosotros tiene la luz que rechaza la oscuridad.
El mundo es oscuro porque hemos permitido que la Luz se apague; el mundo es oscuro no porque el mal sea tan grande, sino porque hemos dejado que la Luz se apague. Jesús nos dice: enciende la Luz. Es hora de encender la Luz y entender que la oscuridad solo existe porque la hemos permitido. No podemos simplemente denunciar la oscuridad. Y así, amigos míos, sabed
que cuando amáis, cuando trabajáis por la Paz, cuando trabajáis por la Justicia, cuando decidís convertiros en un recipiente de la Bondad, cuando estáis listos para hacer del mundo un lugar mejor, enciendes la Luz. Cuando decidas, me levantaré contra la injusticia; cuando os comportáis como hermanas y hermanos; cuando decides que vas a cambiar este mundo,
enciendes la Luz. Recemos para que nosotros, como seguidores de Jesús, como familia parroquial, hagamos todo lo posible para encender la Luz. Sí, deja brillar tu luz; ¡enciende tu Luz y haz correr la oscuridad!
¡Feliz Navidad! ¡Felices días de fiesta!
P. Willem Klaver
"Dios vulnerable, al contemplar la maravilla de tu nacimiento, despierta en nosotros el deseo de
acunar a quienes no tienen dónde apoyar la cabeza, para que juntos podamos agitar el barco de
la injusticia. Danos la gracia de ofrecer la mano a quienes se acercan, para que con pasos vacilantes encontremos el camino a casa y encendamos nuestros corazones para abrazar a los rechazados y desposeídos, y así encontrarnos cara a cara. Te lo pedimos en tu nombre, Amén." [Annabel Shilson-Thomas]